Golden hour

Toechterchen, die sich mit Schoenheitsfragen mittlerweile bestens auskennt, verkuendet: "People look best at golden hour", das ist die Zeit gerade vorm Sonnenuntergang.

Soehnchen antwortet prompt:"You look good at every hour."

Ich stimme zu!

Halloween

Halloween ist ja bekanntlich das Fest der Suessigkeiten. Meine Kinder sind ja nicht mehr ganz klein, aber freuen sich immer noch riesig, sich verkleiden zu koennen und dann Suesskram einzuheimsen. Aber mittlerweile werden sie doch immer verstaendiger, wie mein zwoelfjaehriger Sohn bewies, als er seiner Schwester erklaerte:

"I advice you not to eat as much candy as I did. Or your belly will hurt and you will have to go to the bathroom and it will not be pretty. "

Male Period woes

Toechterchen hat jetzt - endlich, endlich - mit ueber fuenfzehn Jahren ihre erste Periode. Natuerlich ist das grosses Thema im Hause. Zu Beginn fand Soehnchen das alles auch ganz interessant. Nach vier Tagen erlahmt seine Teilnahme allerdings deutlich. Als sein Wunsch, an den Pool zu gehen, mit den Worten "ich hab immer noch meine Tage!" abgeschmettert wird, hat er genug und wettert:

"How long does it take for you to clean out your insides!?!" 

Kein Profi

Kinder wollen Abendessen. Ich sage, dass ich nicht kochen will, aber wir gerne Brot mit Aufschnitt essen können. Lange Gesichter, also schlage ich vor, dass die Kinder gerne was kochen können. Söhnchen nimmt die Sache in die Hand, inspiziert den Vorratsschrank und drückt seiner Schwester eine Packung Nudeln in die Hand. "Ich mach dir Soße, Du die Nudeln" erklärt er. Töchterchen wehrt ab. "ich kann keine Nudeln kochen!" Söhnchen schaut sie entgeistert an. "Du bist so ein Amateur!" 

Woran denkst Du so?

Zum gefuehlten hundertsten Mal heute fragt mich Soehnchen, ob er Minecraft spielen darf. Ich erwidere also, leicht genervt, ob er eigentlich noch an was anderes denken kann.

"Klar", sagt er. "Manchmal denke ich auch ans Essen."

Flashback

Habe dies gerade as "Facebook Memory" gefunden, vom 20. April 2016:

Ich: "kids, this afternoon you will have to clean your rooms. "

Soehnchen ergibt sich in sein Schicksal mit dem Kommentar: "Mom, the voice of doom."

Buchbestellung

Soehnchen kommt nach mir, zumindest was meine Liebe fuer Buecher betrifft. Wir unterhalten uns ueber seine neuste Lieblingsserie und ich teile ihm mit, dass man das neue Buch ja bei Amazon bestellen koennte.

Soehnchen, bass erstaunt: "Wait, Amazon has books?"

Bescheidenheit

Nein, bescheiden sind meine Kinder nicht wirklich. Nach seinen Weihnachtswuenschen befragt, informiert mich Soehnchen, dass er gerne eine Bibliothek haette.

Toechterchen steht dem uebrigens mitnichten nach, sie wuenscht sich einen Starbucks.

Ich muss jetzt erstmal los, einen Lottoschein kaufen.

Fruehzeitiges Altern

Ich hoere echt die besten Sachen im Auto. Toechterchens beste Freudin begleitet uns, und die drei unterhalten sich ueber alles moegliche. Die Freundin ist zwar einen Kopf groesser als meine Tochter, aber dafuer ein halbes Jahr juenger. Trotzdem behauptet sie gerade steif und fest, dass sie schon 15 waere.

Mein Soehnchen glaubt ihr kein Wort: "Nein, so alt bist Du nicht!"

Sie fragt, "warum nicht?"

Ihm ist ganz klar: "Weil Du noch keine Falten hast!"

Second hand

Kuerzlich hoerte ich diesen spannenden Dialog im Auto:

Soehnchen: "You and I shared mom's tummy."

Toechterchen: "Well, that's not entirely true, we aren't twins. You were there after me."

Soehnchen: "Okay, you are right, I got the hand me down."

Growing up

Me: If you had a choice, would you want to grow up or stay a child?

Son: I want to stay a kid.

Me: Why?

Son: When you grow up, you have to do grown up stuff. Like taxes.

Social Media

Toechterchen fragt, ob ich eigentlich einen Instagram-Account habe. Ich verneine und fuege hinzu, dass ich ebenfalls nicht ueber einen Twitter-Account verfuege.

"Ach", sagt sie, "einen Twitter Account will ich eh nicht."

"Warum?", frage ich neugierig.

"Weil Trump twittert die ganze Zeit, das brauch ich nicht."

Was fuer eine kluge Tochter ich doch habe!

Black Panther

Ja, ich weiss, der Film hat eine Altersfreigabe ab 13. Hier bedeutet das aber nur, dass Kinder nicht alleine rein duerfen, sondern dass eine Aufsichtsperson mitgehen muss. Es bleibt also im Ermessen der Eltern, wie sie ihre Kinder einschaetzen. Das ist einerseits sehr praktisch, andererseits gibt es aber auch Idioten Eltern, die sich den Babysitter sparen wollen und dann ihre Kleinkinder mit in solche Filme nehmen. Das ist natuerlich weder fuer den voellig ueberforderten Nachwuchs gut, noch fuer die vom Babygeschrei genervten Kinobesucher.

Anyway...

Wir sahen also "Black Panther". Wirklich ein toller Film, fuer mich der beste Marvel Film bisher. Ein vielschichtiger Boesewicht. Complexe Charaktere. Starke Frauen. Tolle Geschwisterbeziehung. Keine einfachen Antworten. Und natuerlich spannend und lustig und und und.

Zum Thema Starke Frauen, Soehnchen war sehr beeindruckt von Black Panther's schlagfertiger und intelligenter Schwester Shuri. So sehr, dass er sich irgendwann zu mir rueberlehnte und fluesterte: "I like his sister!"

Und dann fuegte er hinzu: "But I like my sister more."

Herzenssache

Auf dem Tisch steht eine Schale mit kleinen Schoko-Ostereiern. Das weckt natuerlich Begehrlichkeiten. Schon beim Fruehstueck betteln die Kids, ob sie nicht wenigstens eins...?

Ich gebe nach, mit der Bemerkung, dass ich eben ein weiches Herz habe.

Soehnchen schuettelt den Kopf. "Nein, Mama, Du hast kein weiches Herz." Ich schaue ihn erstaunt an. Er setzt hinzu: "Du hast ein gutes Herz!"

Bruderfrage

Söhnchen fragt seine Schwester :

"why don't you have a boyfriend, you are so adorable!"

Cute mom

Toechterchen und ich unterhalten uns beim Kaffeetrinken. Sie sagt:

"My friend emily thinks you are cute."

Ich freu mich natuerlich. Dann setzt Toechterchen hinzu:

"She likes older people."

Language

So langsam wird das toechterliche Ei klueger als die Henne. Sagt die Kleine doch glatt zu mir:

"Mom, I really like your accent."

Wenn ich mir was wuenschen duerfte

Hier in Amerika wird immer noch viel mit Scheck bezahlt. Und so zuecke ich auch diesmal wieder mein Scheckbuch, als Soehnchen mit den diesjaehrigen Schulfotos nach Hause kommt, um Abzuege zu bestellen (diesmal laechelt er auch mal richtig und nicht so verkniffen, dank eines froehlichen Gedankens an Spongebob).

Soehnchen schaut mir zu, wie ich den Scheck ausstelle und fragt ploetzlich:

"Mama, kannst Du mir zum Geburtstag ein Scheckbuch schenken?"

Eigentlich geniale Logik. Aber ich glaube doch, ich muss mal eine Lehrstunde zum Thema Finanzen, Kreditkarten, Schecks, Bankkonten und warum-das-Geld-nicht-magisch-vom-Himmel-faellt halten...

Namensgebung

Nach einem langen Tag komme ich muede und erledigt nach Hause, nur um feststellen zu muessen, dass die Katze sich auf dem Teppich uebergeben hat.

"Bloede Kotz-Katze" maule ich Mr Whiskers an, waehrend ich den roten Wollteppich bearbeite.

Soehnchen nickt und sagt: "Wir sollten sie umbenennen. In Barfield."

Reinlichkeit

Ich versuche, meine Tochter dazu zu bewegen, ein Bad oder eine Dusche zu nehmen.

"Muss ich?" noelt sie.

"Deine Haare sehen aus wie ein Vogelnest, so ja, ich denke, es waere mal noetig."

Wie auf Bestellung eilt das Soehnchen zu Hilfe, umarmt seine Schwester und verkuendet troestend: "I like your smell!"